-
1 mainstream
mainstream ['meɪnstri:m]1 nouncourant m;∎ the mainstream of modern European literature la tendance qui prédomine dans la littérature européenne moderne;∎ he is in the mainstream of politics en politique, il suit la plus forte pente ou la tendance générale;∎ to live outside the mainstream of society vivre en marge de la société∎ mainstream French politics le courant dominant de la politique française;∎ mainstream Hollywood movies films mpl dans la grande tradition hollywoodienne;∎ mainstream America l'Américain m moyen;∎ their music is hardly what you'd call mainstream! leur musique se démarque nettement de ce qu'on entend habituellement!;∎ mainstream jazz = style de jazz qui se situe entre le traditionnel et le moderne -
2 mainstream
mainstream [ˈmeɪnstri:m]1. adjective• fascism has never been part of mainstream politics in Britain le fascisme n'a jamais fait partie des grands courants politiques en Grande-Bretagne2. noun* * *['meɪnstriːm] 1.noun courant m dominant2.1) ( conventional) traditionnel/-elle2) Music -
3 mainstream
B adj1 ( conventional) traditionnel/-elle ;2 ( main) principal ;3 Sch [curriculum, education, school] classique ;4 Mus mainstream jazz jazz mainstream. -
4 mainstream
mainstream [ˊmeɪnstri:m] nосновно́е направле́ние, гла́вная ли́ния ( в искусстве, литературе и т.п.) -
5 mainstream labour market
mainstream labour market PERS, ECON, SOC regulärer Arbeitsmarkt m, erster Arbeitsmarkt m (generally without subsidies)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mainstream labour market
-
6 mainstream tax
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mainstream tax
-
7 mainstream
-
8 mainstream
noun* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) die Hauptströmung* * *ˈmain·streamto enter the \mainstream of life/politics am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmenthis party was not a part of \mainstream Austria until the last election diese Partei war bis zur letzten Wahl nicht Teil des österreichischen MainstreamsIII. vt▪ to \mainstream sb jdn integrieren* * *1. n1) Hauptrichtung fto be in the mainstream of sth — der Hauptrichtung einer Sache (gen) angehören
2. adj1) politician, party, politics der Mitte; philosophy, opinion etc vorherrschend; schools, education regulärthe mainstream press/media — die Hauptvertreter pl der Presse/Medien
2)3. vt (US SCH)in die reguläre Schule schicken* * *A s1. besonders fig Hauptströmung f2. MUS Mainstream m (ein Jazzstil)B v/t SCHULE US behinderte Kinder zusammen mit nicht behinderten Kindern unterrichten* * *noun -
9 mainstream
['meɪnstriːm] 1.1) (conventional) tradizionale, convenzionale2) mus.2.nome corrente f. principaleto be in the mainstream — [ music] far parte del grande circuito commerciale o del mainstream
* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) corrente principale* * *mainstream /ˈmeɪnstri:m/A n.1 modo di pensare più diffuso; visione tradizionale o convenzionaleB a. attr.tradizionale; convenzionale; ortodosso; conformista: mainstream media, media convenzionali; mainstream economics, economia ortodossa.(to) mainstream /ˈmeɪnstri:m/v. t.* * *['meɪnstriːm] 1.1) (conventional) tradizionale, convenzionale2) mus.2.nome corrente f. principaleto be in the mainstream — [ music] far parte del grande circuito commerciale o del mainstream
-
10 mainstream
noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) corriente principaltr['meɪnstriːm]1 corriente nombre femenino principal, corriente nombre femenino dominante1 convencional, dominantemainstream ['meɪn.stri:m] adj: dominante, corriente, convencional: corriente f principal
I 'meɪnstriːmnoun corriente f dominante, línea f central
II
['meɪnstriːm]1.N [of ideology, philosophy, literature] corriente f principalhis work diverges sharply from the mainstream of English fiction — su trabajo se aparta radicalmente de la corriente principal de la novela inglesa
our policies aim to bring these young people into the mainstream of American life — nuestra política tiene como objetivo hacer que estos jóvenes adopten la forma de vida del ciudadano medio americano
2.ADJ [political party] mayoritario; [press, media, culture] dominante; [fashion] de masas; [education] convencionalthey remain on the margins of mainstream society — siguen estando marginados con respecto al ciudadano medio
the rise of the right in mainstream politics — el ascenso de la derecha dentro de la corriente política dominante
the mindlessness of much mainstream cinema — la estupidez de gran parte de la corriente dominante en el cine
3.VT (US) (Scol) integrar* * *
I ['meɪnstriːm]noun corriente f dominante, línea f central
II
-
11 mainstream
noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) hovedtendens/-strømningIsubst. \/ˈmeɪnstriːm \/1) hovedstrømning, hovedtendens2) hovedfraksjon, hovedåreIIadj. \/ˈmeɪnstriːm \/1) tradisjonell, konvensjonell, bred2) generell, gjengs3) ( musikk) mainstream -
12 mainstream
'main·stream nthe \mainstream (society, lifestyle) der Mainstream;( way of thinking) die Hauptrichtung;to enter the \mainstream of life/ politics am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmen adjinv Mainstream-; book, film, music kommerziell;this party was not a part of \mainstream Austria until the last election diese Partei war bis zur letzten Wahl nicht Teil des österreichischen Mainstreams vtto \mainstream sb jdn integrieren -
13 mainstream
['meɪnstriːm] 1. сущ.2)а) мейнстрим, основное течение, господствующая тенденция, главное направление ( в искусстве)people outside the economic mainstream — эвф. нуждающиеся люди
б) господствующие, общепринятые взгляды2. прил.относящийся к основному течению, представляющий большинство3. гл.mainstream education system — основная образовательная система ( в отличие от системы образовательных учреждений для инвалидов)
включать в общий поток, в состав основной группы ( особенно помещать отстающих в своём развитии детей вместе с нормальными) -
14 mainstream
1. n река, имеющая притоки2. n амер. главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденцияwriters in the mainstream — передовые писатели; писатели, идущие в ногу со временем
3. a амер. представляющий большинство4. a амер. конформистский5. a амер. идущий по прямой; идущий по главному каналуmainstream smoke — дым, который курильщик вдыхает
6. v амер. помещать отставших в своём развитии детей вместе с нормальнымиСинонимический ряд:conventional (adj.) conformist; conservative; conventional; doctrinal; law-abiding; old guard; orthodox; traditional; yuppie -
15 mainstream
1. [ʹmeınstri:m] n1. река, имеющая притоки2. амер. главное течение, основное направление, основная, господствующая тенденция2. [ʹmeınstri:m] a амер.writers in the mainstream - передовые писатели; писатели, идущие в ногу со временем
1. представляющий большинство2. конформистский3. идущий по прямой; идущий по главному каналу3. [ʹmeınstri:m] v амер.mainstream smoke - дым, который курильщик вдыхает ( в противоположность дыму сигареты)
-
16 mainstream
mainstream media — большая пресса, ведущие СМИ
gender mainstreaming — интеграция (включение) женщин в различные сферы деятельности общества, организаций, корпораций и т.п.
Ant:The English annotation is below. (English-Russian) > mainstream
-
17 mainstream
серийно выпускаемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
широко распространенный (об аппаратуре)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mainstream
-
18 mainstream
-
19 mainstream
adj. met betrekking tot de heersende stroming of trend, met betrekking tot hoofdstroom--------n. heersende stromingmainstream -
20 mainstream
['meɪnstriːm] 1. n 2. adjmainstream cinema (etc) — główny nurt m kinematografii (etc)
* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) główny nurt
См. также в других словарях:
Mainstream (Lloyd Cole album) — Mainstream Studio album by Lloyd Cole and the Commotions Released September 1987 Length … Wikipedia
Mainstream rock — (sometimes called heritage rock) is a radio format used by many commercial radio stations in the United States and Canada. Contents 1 Format background 2 Rock Airplay chart 3 See also … Wikipedia
Mainstream (disambiguation) — Mainstream is generally used to mean that which is ordinary or usual with familiar appeal to the masses. Mainstream may also refer to: Mainstream media Mainstream Publishing, a Scottish publisher Mainstream Records, an American record label… … Wikipedia
Mainstream Media AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 27. September 2007 Sitz Ismaning, Bayern, Deutschland Leitung Gottfried Zmeck (CEO) … Deutsch Wikipedia
Mainstream Records — Основан 1964 Основатели Боб Шед Статус независимый лейбл Жанр джаз рок Страна … Википедия
Mainstream Records — was an American record label, which released jazz, rock music, and soundtracks during the 1970s. It was founded in 1964 by Bob Shad, and in its early history reissued material from Commodore Records and Time Records in addition to some new jazz… … Wikipedia
Mainstream 1958 — Studioalbum von Wilbur Harden Veröffentlichung 1958 Label Savoy Records/Denon … Deutsch Wikipedia
Mainstream (Quiet Sun album) — Mainstream (LP) Studio album by Quiet Sun Released 1975 Recorded 1975 … Wikipedia
Mainstream Country (radio network) — Mainstream Country Type Radio network Country United States Availability … Wikipedia
Mainstream media — (MSM) are those media disseminated via the largest distribution channels, which therefore represent what the majority of media consumers are likely to encounter. The term also denotes those media generally reflective of the prevailing currents of … Wikipedia
Mainstream Money — Single by Tinchy Stryder from the album Star in the Hood Released November 2007 Format Digital Download Genre … Wikipedia
